Thơ Hàn Quốc đầu thế kỷ XX

Email In PDF.

 

                               SOKCHONG: 1907-1974           

               Chỉ cần em gọi

                              alt

 

                                Khi nào em gọi

Tôi sẽ về ngay

Như chiếc lá quạt

Mãi mê tháng ngày

Cuốn về theo gió

Thu vàng đắm say

 

Khi nào em gọi

Tôi sẽ về bên

Như vầng trăng nhỏ

Lặng vào trong đêm

Và trên mặt nước

Sương mù lênh đênh

 

Chỉ cần em gọi

Là tôi về đây

Như dòng suối mát

Lượn theo gió bay

Về xa tít tắp

Chân trời xuân phai

 

Em ơi hãy gọi

Là tôi sẽ về

Như ngàn tia nắng

Phủ đầy đồng xanh

Như con diệc trắng

Bên trời hát vang

 

 

 

                              CHUYOHAN: 1900 -1979               

Âm thanh mưa

 

alt

Ngoài kia mưa đang rơi

Đêm  vỗ về đôi cánh

Lặng yên trong đất trời

 

Mưa trò chuyện xì xào

Như lũ gà con đó

Đang chiêm chiếp cùng nhau

 

Trăng khuya còn mỏng mảnh

Trong như là sợi tơ

Gió bắt đầu lay động

 

Và dường như bất ngờ

Mùa xuân đang rơi xuống

Từ các vì sao đêm

 

Mưa vẫn rơi thật êm

Dịu dàng như tiếng gọi

Bạn vừa đến bên thềm

 

Tôi mở toang cửa sổ

Đón chào bạn của tôi

Mưa vẫn rơi êm ả

Trong hình hài hư vô

Trong sân, bên cửa sổ

Và cả trên mái nhà

 

Mưa vẫn rơi rơi mãi

Mang theo dòng nước đầy

Trong lành và mát dịu

Cho niềm hân hoan này

 

(Trích từ tập Những hạt ngọc trong thơ Hàn Quốc)


thiet ke ong nhua tai tphcm mua bán đàn guitar tai tphcm du an Can ho Scenic Valley phu my hung mua container văn phòng gia re thiet ke ong nhua tai tphcm mua bán đàn guitar tai tphcm du an Can ho Scenic Valley phu my hung mua container văn phòng gia re

Tin mới hơn:
Tin cũ hơn: